Pada tanggal 18 Maret 2025, Universitas Gadjah Mada (UGM) bekerja sama dengan British Council menyelenggarakan workshop bertajuk “Measuring Social Value in Research Translation” dalam rangka International Science Partnerships Fund (ISPF) Capacity Building Programme in Research and Innovation. Acara ini berlangsung di Room C1-002/003, Gelanggang Inovasi dan Kreativitas, UGM. Workshop ini diikuti oleh kurang lebih 40 peserta dari beberapa universitas.
Workshop ini dirancang untuk meningkatkan pemahaman penyedia riset Indonesia tentang terjemahan penelitian untuk meningkatkan efektivitas pengajuan hibah. Peserta akan menganalisis hasil survei sebelum workshop, membahas tantangan dalam melembagakan budaya terjemahan penelitian, dan mengidentifikasi praktik terbaik untuk melacak kegiatan terjemahan penelitian. Acara ini dibagi menjadi dua sesi. Sesi pertama memberikan gambaran tentang lanskap riset Indonesia, sedangkan sesi kedua mencakup pertukaran pengetahuan dengan ahli dari Norwich Research Park tentang praktik terjemahan penelitian internasional. Sesi tambahan mencakup kesetaraan, keberagaman, dan inklusi (EDI) dalam pengajuan hibah, aplikasi praktis Rencana Kesetaraan Gender Horizon Eropa, dan pelatihan tentang alat SoVaR untuk mengukur nilai sosial dalam penelitian.
Workshop ini juga bertujuan untuk membawa bersama peneliti Indonesia dan inovator Inggris di balik Laporan Terjemahan Penelitian, membangun pada data baseline yang ada untuk meningkatkan kualitas dan relevansi dalam inovasi penelitian, dan memperkuat hibah penelitian yang diberitahu oleh prinsip-prinsip nilai sosial untuk solusi yang berdampak. Acara ini juga memberikan rekomendasi untuk meningkatkan inisiatif penelitian dan memfasilitasi transfer pengetahuan dalam terjemahan penelitian.
Dalam acara yang dihadiri oleh berbagai pemangku kepentingan, termasuk peneliti, inovator, dan praktisi dari berbagai institusi., Dr. Karlisa Priandana, S.T., M.Eng., Plt. Direktur Bina Talenta, Dirjen Ristek Dikti Sains dan Teknologi, Kementerian Pendidikan Tinggi, Sains, dan Teknologi, menyampaikan materi tentang arah kebijakan dan prioritas nasional saat ini.
Workshop ini menjadi langkah awal yang sangat penting dalam membangun kerja sama yang lebih erat antara Indonesia dan Inggris dalam mengembangkan inovasi dan menghilirkan hasil riset menjadi produk yang bermanfaat. Dengan dukungan penuh dari pemerintah, diharapkan produk inovasi dari Indonesia dapat memberikan manfaat yang lebih luas kepada masyarakat.
Penulis: Danny
Editor: STP UGM
